Betydelsen av ordet “Stiff”

Ordet stiff på svenska kan översättas som stel och beskriver något som inte är smidigt eller böjligt, utan istället hårt och oböjligt. Stiff kan även användas metaforiskt för att beskriva någon som är formell eller okänslig i sitt sätt att agera.

Exempel på användning

Han kände sig stel efter att ha suttit stilla länge.
Träningen igår gjorde att han vaknade upp med en stel rygg idag.
Efter olyckan var hela kroppen stel av chocken.
Vinterkylan fick hans fingrar att kännas stela.
Det var svårt att röra sig med stela ben efter träningspasset.
Hon vaknade med en stel nacke och kunde knappt vända på huvudet.
Hans ansikte var stelt av rädsla inför det som väntade.
Stelheten i hans leder gjorde det svårt att böja sig ner.
Efter lång tid i samma position kände han sig stel i hela kroppen.
Väderomslaget fick hennes axlar att kännas stela och spända.
Stökiga tankar gjorde att han kände sig stel av oro.
När han vaknade var hans kropp stel och öm efter gårdagens träningspass.
Den kalla vinden fick hennes händer att känna sig stela och kalla.
Efter att ha jobbat vid skrivbordet hela dagen kände han sig stel i ryggen.
Hans muskler var stela av överansträngning från gårdagens träning.
Det stela leendet avslöjade inte den verkliga känslan han bar på.
Efter att ha sovit på en för hård madrass vaknade han upp stel och öm.
De stela orden lämnade rummet fyllt av tystnad.
Stressen gjorde att hon kände sig stel och obalanserad.
Den stela atmosfären gjorde att ingen vågade säga ett ord.

Synonymer

Stel: När något är svårt att böja eller röra på kallas det stel. Kan även beskriva någon som inte är flexibel eller avslappnad.
Rigide: Liknande stelhet, vanligtvis förknippad med en styv och oböjlig struktur eller kropp.
Hård: När något saknar mjukhet och rörlighet, oftast används för att beskriva material eller ytor.
Osmidig: När något saknar smidighet och är klumpigt eller otympligt i sin rörelse.

Antonymer

Rörlig: som kan röra sig lätt och smidigt
Smidig: som är böjlig och lätt att röra på
Flexibel: som kan anpassa sig och böjas utan problem

Etymologi

Ordet stiff på svenska härstammar från fornsvenskans stif, som betyder hård eller fast. Stiff används idag för att beskriva något som är styvt, oböjligt eller spänt.

poet • kapitalisera • slagbom • garvare • svart magi • bigotteri • dagskift • torg •