Betydelsen av ordet “Ordagrann”

Ordagrann betyder att något är exakt återgivet utan förändringar eller tolkningar. En ordagrann översättning är en som inte lägger till eller tar bort något från originalet utan behåller exakt samma ordval och struktur. Det kan också användas för att beskriva någon som är noggrann med sitt språkbruk och uttrycker sig precist och tydligt.

Exempel på användning

• Det är viktigt att vara ordagrann i sitt skriftliga arbete.
• Hon föredrar att ha all information ordagrant nedskriven.
• När man översätter text är det viktigt att vara ordagrann.
• Läraren uppmuntrade eleverna att vara mer ordagran i sina svar.
• Journalisten intervjuade personen och återgav svaren så ordagrant som möjligt.
• Det är inte alltid enkelt att vara ordagrann när man pratar under stress.
• En tolks uppgift är att förmedla budskapet så ordagrant som möjligt.
• Man kan missförstå en text om man inte läser den ordagrant.
• Korrekturläsaren granskar texten för att säkerställa att den är ordagran.
• I retoriken betonas vikten av att vara ordagrann för att förmedla sitt budskap tydligt.
• Översättningen behöver vara ordagrant för att bibehålla originaltextens innebörd.
• Han tallade ordagrant de instruktioner som gavs.
• När man citerar någon är det viktigt att göra det ordagrant.
• Advokaten redogjorde för fallet på ett mycket ordagran sätt.
• Det finns olika metoder för att vara mer ordagran i sitt språkbruk.
• Exemplet visar hur viktigt det är att vara ordagrann i sin redovisning.
• I forskningen är det avgörande att citera källor ordagrant för att undvika plagiat.
• Det är en konst att vara så ordagran som möjligt i sina formuleringar.
• När man skriver en akademisk uppsats är det essentiellt att vara ordagrann.
• Ordförrådet är viktigt för att uttrycka sig så ordagrant som möjligt.

Synonymer

• Dosvis: Noggrann på ett exakt och precist sätt
• Ordningsam: Följer regler och ordning noggrant
• Noga: Tar sig tid att vara väldigt exakt och kunnig
• Pedantisk: Noga och överdrivet uppmärksam på detaljer

Antonymer

• Fritt översatt: När något översätts fritt utan att vara ordagrant.
• Fritt tolkat: När något tolkas utan att följa ordagrannheten.
• Frihet i tolkningen: När tolkningen görs med förlust av ordagrannheten.

Etymologi

Ordagrann är sammansatt av orden ord och grann. Ord refererar till en enhet av språklig betydelse, medan grann indikerar något som är nära eller korrekt. Således kan ordet ordagrann tolkas som något som är exakt eller noggrant återgivet i ord. Det används för att beskriva något som är bokstavligt citerat eller återgivet utan förändring.

knap • kommunikativ • engagemang • kort och koncis • lismare • svenska • faktum • allehanda • ordagrann • atypisk •